Королева в иссиня-чёрном платье, подбитом серебряной парчой, загадочная и неприступная. Ее чертог — тайна, ее личная жизнь под замком, а сердце — в тяжёлом кованом сундуке, ключи от которого спрятаны на краю Света. Загадочно? Сказочно? И очень необычно, когда мы говорим об образе современного писателя.

Александра Гардт — автор нескольких книг и многочисленных переводов, многие из которых стали бестселлерами именно благодаря ее профессионализму и артистизму (назвать иначе умение перевоплотить в другом языке стиль автора и характер произведения я не могу). Так, В 2017 году вышел перевод книги Дэвида Линча «Как поймать большую рыбу» за авторством Александры. По ее словам, это одна из значимых работ. А еще книга-коллекция лайфхаков Софии Аморузо «#Girlboss» о женщине, которая не имея влиятельных друзей, богатых родителей, образования, смогла за очень короткий срок создать бизнес стоимостью в 100 млн долларов. Книга стала хитом продаж в России, как отмечают читатели, в том числе и благодаря мастерски сохраненному при переводе стилю автора.

Александра ответила на мои вопросы. чуточку раскрыв завесу тайны, рассказав о своих планах, мечтах, и даже — капельку — о заветном.

Читайте дальше.

В эпоху Интернета и падения тиражей бумажных книг молодым писателям всё сложнее издать свои произведения. Особенно это касается мегапопулярного ныне направления фантастической литературы, где наблюдается явный переизбыток новых имён.

Выпускнице МГУ Александре Гардт удалось пробиться. По её словам, начинать обивать пороги издательств в 2010-х — «самоубийственное мероприятие», ставки были сделаны на раскрученные имена. «Первым романом издательства не заинтересовались, села за второй, не отчаиваясь, потому что в фантастической тусовке присказка есть, «писать надо лучше», — утверждает она. Так что Александра советует начинающим писателям ни в коем случае не сдаваться, верить в себя и не ограничивать своё творчество предполагаемыми вкусами молодёжной аудитории. Ну и, конечно, хорошо писать. Ведь вы когда-нибудь задумывались, что случается с неизданными книгами?

Читайте дальше на сайте портала.